日前，李新翔接受国内足球媒体专访时，他首次回应了前段时间自媒体传闻自己去德甲留洋的传闻。李新翔表示他确实看到过相关报道，只是一直没有当回事。因为，李新翔认为这都是无中生有的假新闻。所以在这种情况下，李新翔也就懒得回应了。同时李新翔希望能专注上港比赛，然后为俱乐部建功。

至于喜讯！中国男足21岁的前锋李新翔首次回应确认他夏窗以500万转会费加盟德甲门兴，新东家承诺给他核心位置的传闻，直言是假新闻。很多球迷都觉得李新翔本赛季上赛季表现堪称惊艳，尤其是上港对阵青岛西海岸的比赛还上演独造三球好戏，后来就成为俱乐部本土金靴。

为何李新翔上赛季表现不俗，本赛季发挥就不行了。对此李新翔表示是他这段时间一直有伤，包括冬训时也受到了伤病困扰。所以在这种情况下，上港队主帅穆斯卡特也对李新翔使用非常谨慎，基本上每场比赛也就给李新翔二十分钟左右出场时间。

李新翔每场比赛只能出战二十分钟左右，自然是无法保证能在比赛中上演传射俱佳好戏。好在李新翔在U23国足出战西安四国邀请赛时，已经开始尝试首发踢满全场。其中中国U23国足对阵朝鲜的比赛，李新翔就踢满全场了。